深耕自留地深耕自留地
深耕自留地

从目的地出发,
考什么就学什么

2017 年起 · 在线日语课 · 深耕,是最稳妥的涨分
2017年开始的日语网课教室20年商务现场翻译日亚出版作者《BJT台本》近 500 位考生交流
开始练习
常见问题
BJT 是什么考试?

BJT 商务日语能力考试测评商务场景下的日语沟通能力,机考、约 80 题,0–800 分,按分数分 J5–J1+ 六个等级,不判合格 / 不合格。

它不是单纯考语法,而是看你能不能在电话、会议、邮件、图表、敬语、委婉表达这些真实职场场景里,用日语处理信息并做出合理判断。

怎么备考 BJT 最稳?

从目标分倒推,先熟悉题型和能力结构,再用在线模拟练临场,错题集中复盘。

我们跟踪统计了五百多名考生的备考和成绩,最后发现,基本上一个有效学习小时,可以提高一分。

所谓有效学习,不是把自己刷成行走的模拟题库,而是每次练习后确认错在哪里:听不出来、读不快、敬语不稳、图表处理慢,还是商务场景判断偏了。

一共 80 道题,满分 800,是不是一题 10 分,对 40 题就可以过?

不可能。

TOEFL、GRE、GMAT、雅思部分系统、BJT 这类代表性考试都使用 IRT(項目応答理論)打分制,也有人翻译成赋分制。答对哪种题,比答对多少更重要。

传统考试看你得了多少分,IRT 更像是系统判断你到底是什么水平的人:80 道题的作答模式是否合理,简单题连续错、超难题却全对,可能会被认为是在乱猜。

有人说做着做着感觉题越来越难,恭喜你,系统正在从易到难稳定提升,并且会更相信你是稳定的高能力考生;反之,突然简单了,说明上一题大概率错了个拉垮的。这就是 CAT(Computer Adaptive Testing),用大数据看你的水平最后稳定在哪里。

三天后各部分等级也很有看头:如果你在过去所有受験者成绩中排前 5%,就是等级 7,不是满分的意思。

上位5%と同等の場合は7
上位6%~10%と同等=6
上位11%~20%と同等=5
上位21%~40%と同等=4
上位41%~60%と同等=3
上位61%~80%と同等=2
上位81%~100%と同等=1

官网也写到:“受験者の能力に変化がない限り、何度受験しても同程度のスコアになるよう設計されており、能力の向上を細かく確認できます。”

这也从另一个角度说明:只把自己刷成全对的行走模拟题题库,也过不了 400 分。

BJT 和 JLPT,谁更难?

这是两个方向。

BJT:企业视角,你能不能用日语干活。
JLPT:学术视角,你日语学到什么程度。

1. BJT 不能靠刷题飘过,因为没那么多题可以刷,反复刷完彩色三本书也不一定过;JLPT 有过去 30 多年的题可以刷,还可能刷到几乎一样的题。

2. BJT 听力是大头,需要即时反应、提取信息、处理信息;JLPT 听力约三分之一,而且是独立模块。

3. BJT 是能力结构:多人对话、电话、图表、邮件、文字综合理解、含糊表达、委婉、留白;JLPT 是语言教育模块:词汇、文法、阅读、听力。

4. BJT 的选项语法上常常都对,但只有一个最符合场景和人物身份,像岗位业务测试;JLPT 更明确有标准答案,像学生考试。

BJT 问的是你“用日语能不能工作”,JLPT 问的是你“会不会日语”。

所以 N1 经常考崩 BJT,因为 N1 能看懂,但不一定能瞬间处理信息并做合理判断;BJT 过了 400,N2 也不一定过。

除了入门之外,这是两个方向,好比学了驾驶,下一步是去当出租车司机,还是上下班接娃。

关于深耕自留地

深耕自留地是一个从 2017 年开始的在线日语学习小组,帮你找到 BJT 真正需要深耕的方向。本平台不隶属于 BJT 官方机构,不提供真题内容。

📧 [email protected]
💬 微信 okinawaonline
⭐ 知识星球:深耕自留地